Já mám jen tuhle hůl, a ty na mě jdeš s lukem a šípy.
Дошао сам овде са лепом понудом, а ти ми пљујеш у јебено лице.
Nabízím ti řešení tvého problému, a ty mi ho hodíš na hlavu.
Дакле, ти ми можеш "дере-лизати" моја јаја...
Myslím, že mi můžeš derelízat kulky, kapitáne.
Уз мало среће, склопићу најбољи посао у каријери и ти ми га нећеш покварити.
To teda budeš. S trochou štěstí to bude největší obchod mojí kariéry. A ty mi ho nezkazíš.
Ти ми увек говориш да се смирим.
Ty jseš ten, co mi stále říká, ať se usadím. jo, to bys měl.
И то тако, дођем ли до дна шта год да је у питању а постане превише врело, а ти ми то не предаш, заменик ће се морати обратити некоме, полицији.
A také, jestli se dostanu na kloub něčemu, ať už je to cokoliv a bude to dost horký a vy nezazpíváte, zástupce ředitele se bude muset na někoho obrátit, na policii.
Она ме је довукла овде, ти ми одржиш говор, и ја изађем као нов човек.
Dotáhla mě sem, pronesl jsi svou řeč a hned jsem se změnil.
Нисам те видео скоро 20 година а ти ми тражиш путне папире?
Neviděl jsem tě 20 let a ty po mně chceš cestovní povolení?
Никакве штете неће бити, ти ми требаш да ми потврдиш алиби.
Uděláme to bez násilí. Jediné co potřebuju je, abys byl moje alibi.
И ти ми то говориш јер...
A ty mi to říkáš jen tak, že máš dobré srdce?
I ти ми кажеш да треба да изађем и нађем неког другог.
A nepotřebuji, abys mi říkal, že bych měl jít pryč a někoho si ještě najít.
Ослободит ћу твоју жену, да се брине за здравље твоје кћери, а ти ми даш Сцофиледа.
Zařídím propuštění vaší ženy, postarám se o zdraví vaší dcery, no a vy mě najdete Scofielda.
Сада смо испод месеца и звезда и три најлепше пирамиде на планети, а ти ми не можеш рећи да ме волиш...
A teď sedíme při Měsíci, hvězdách a u třech nejkrásnějších pyramid světa a ty mi pořád nedokážeš říct, že mě miluješ.
и тако, сечемо ти ми таласе и била је олуја и киша и све...
Pluli jsme vlnami, byla bouřka a hodně pršelo...
Ти ми делујеш као пуно занимљивија особа.
Zdáš se být mnohem upřímnější člověk.
У кући је био пожар, дјевојка је погинула, а ти ми никад ниси рекао ништа о томе.
Stal se tam požár a ta holka zemřela. A tys mi o tom prostě nic neřekl.
Добро, ми смо управо спавали и ти ми кажеш да си трудна са странцем.
Dobře, právě jsme se milovali a ty mi říkáš, že jsi těhotná s nějakým cizincem.
Ти ми дај флеш или ће Колинс твојој жени да поломи обе руке.
Dáš mi ten flash disk nebo tady Collins poláme tvý ženě obě ruce.
Ти ми реци зашто си се вратио, а ја ти нећу повредити ћерку.
Řekni mi, proč ses sem vrátil, a já tvé dceři neublížím.
А ти ми тек сад кажеш?
A to mi to říkáš až teď?
Ти ми нећеш говорити где ми је место.
Ty mi nebudeš říkat, kam patřím.
Ти ми увек причаш како треба да напредујем.
Pořád mi říkáš, že se mám snažit.
И ти ми делујеш младо да би тако знала његово дело.
Ano. Mně se zdáte mladá na to, abyste o něm tolik věděla.
То је твој план, ти ми реци.
No je to tvůj plán, ty řekni.
Ти ми покажи, ја нећу рећи.
Předvedeš mi to a já to nikomu nepovím.
Као што рекох, не могу ти помоћи без информација а ти ми их не дајеш.
Jak jsem řekl, nemůžu vám pomoct, když nedostanu žádné informace. A vy jste mi nic neřekl.
Тражим место за становање а ти ми изгледа да знаш за то.
Hledám bydlení a ty vypadáš jako někdo, kdo o něčem ví.
А ти ми ту судиш о изгледу.
A ty mě tu vyslýcháš kvůli tomu, jak o sebe pečuju.
Теде, ти ми значиш све, као и Лори.
Méďo, moc pro mě znamenáš. A Lori taky.
Ти ми стално говориш да очврснем.
To ty jsi mi vždycky říkal, že se mám pochlapit.
Ја те одведем код Бара, ти ми кажеш шта знаш.
Dohodli jsme se. Já vás vezmu k Barrovi a vy mi povíte, co víte.
И ти ми кажеш да све оне измишљају исту причу?
A ty mi říkáš, že si každá vymejšlí ten samej příběh?
Погледајте на овом послу, а ти ми реци да сам луд.
Jen se podívejte, a řekněte mi, jestli jsem blázen.
Изгледамо ли ти ми као вампирски одред за спашавање?
V zátoce? Vypadáme jako zatracená upírská záchranná skupina?
Али, ти ми не изгледаш као мртвац, Бурте.
Ale ty nevypadáš jako mrtvola Burte.
Имам приступ многим стварима, Итане, али само ти ми можеш дати приступ Вуку.
Mám přístup ke spoustě věcí, Ethane. Ale jen ty mi můžeš poskytnou přístup k Vlkovi.
Дечкоњо, шта смо ти ми радили са овим.
Nojo, hochu. To co já a maminka děláme s touhle věcí!
Желим управника, а ти ми донесеш штап.
Chtěl jsem ředitele a tys mi přinesl hůl.
Али ти ми можеш помоћи да га нађем пре њих.
Můžeš mi ho pomoct najít před nimi.
Ти ми реци да немате обезбеђења?
Říkáte mi, že nemáte žádnou ostrahu?
А ти ми стојиш на путу.
A ty mi stojíš v cestě.
Ти ми ми платиш награду за Ксандара.
Zajímá mě jenom odměna, kterou za ní dostanu na Xandaru.
а ти ми сада помажеш да повратим веру у будућност”.
a ty mi teď tady pomáháš obnovit mou důvěru v budoucnost."
2.3637659549713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já mám jen tuhle hůl, a ty na mě jdeš s lukem a šípy. 